原作 · yuán zuò
- 1. 名詞原著;也指譯文、改寫本或複製品所依據的原文或原件。近義辨析與“原著”相近,但“原作”還可指繪畫、器物等原件,適用範圍更廣。英文original work; original text; original
- 2. 名詞指作品原來的作者。注意此義多見於影視、動漫等演職員表,一般行文中表示原作者時多用“原作者”。英文original author
這個要區別於“腳本”。日本的TV動畫通常是由漫畫,小說或者遊戲……等改編的,漫畫作者和動畫的製作者通常是不同的(當然也有例外,比如宮崎駿的一些作品,GAINAX也經常是自己的原作自己製作成動畫),因此有“原作”這一詞。
它指的就是原漫畫/小說的作者。比如COWBOY BEBOP,原作是“矢立肇”。
漫畫、小說、遊戲作品在製作成動畫之後,漫畫家、小說或腳本作者以及遊戲原案即成爲該動畫的作品的原作。若動畫作品系原創,原作則爲出品該作的製作公司或部分主創人員。