坐懷不亂 · zuò huái bù luàn
- 形容男子品行端正、守禮自持,雖與女子同處而不起邪念。相傳春秋時魯國柳下惠夜宿城門,遇一女子無家可歸,恐其凍傷,讓她坐在自己懷中並以衣裹住,同宿一夜而無淫亂行爲(事見《荀子·大略》《詩·小雅·巷伯》毛傳),後遂以此語稱男子在男女關係上能持守節操。書證水秀才原是坐懷不亂的,若哥哥請他來家,憑你許多丫頭小廝同眠同宿。——《金瓶梅詞話》第五六回用法多作謂語、定語,含褒義;用於稱許男子在男女關係上守禮自持、不起邪念。英文moral integrity; (of a man) to remain unmoved though with a woman close at hand
