犁生騂角 · lí shēng xīng jiǎo
- 本指雜色牛生下純赤色、牛角周正的小牛,語出《論語·雍也》;後比喻父輩雖卑賤不善,子女卻賢良出色。書證
- 子謂仲弓,曰:'犁牛之子騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸?'——《論語·雍也》
- 雜文曰犁。騂,純赤色也。角者,角周正也。舍,棄也。諸,之也。仲弓父賤人而行不善,故孔子稱謂仲弓,曰:'譬若雜文之犁牛生純赤且角周正之子,中祭祀之犧牲,雖欲以其所生犁而不用,山川寧肯捨棄之乎?'言仲弓父雖不善,不害於子之美也。——邢昺疏
- 文君爲之女,真可謂犁生騂角矣。——明·馮夢龍《智囊補·術智·司馬相如》
英文a bad father may have a worthy son
