滄浪 · cāng láng
- 1. 古代水名,具體所指有多種說法。書證嶓冢導漾,東流爲漢。又東爲滄浪之水。 —— 《書·禹貢》英文Canglang River
- 2. 青蒼的顏色,多形容水色。英文azure
- 3. 借指青蒼的天空。書證天高不可問,鷦鷯在滄浪。 —— 寒山《詩》英文blue sky
- 4. 形容頭髮斑白。書證
- 繞鬢滄浪有幾莖,珥貂相問夕郎驚。 —— 姚合《奉和前司蘇郎中驚斑鬢之什》
- 《孟子·離婁上》:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。’”
英文gray hair - 5. 指古代孺子歌「滄浪之水清兮」。書證孺子「滄浪」,亦有全曲。 —— 劉勰《文心雕龍·明詩》英文Canglang Song
