熱鬧 · rè nao
- 1. 形容詞景象繁盛活躍;人多而喧鬧,氣氛熱烈歡快。書證
- 你看這郊外人稠物穰,都是賞心樂事,真個好熱鬧也。——元·武漢臣《玉壺春》
- 朕非不能取熱鬧快活,正要與弦管尊罍暫時隔破。——宋·陶谷《清異錄》
例如熱鬧的菜市場。
晚會很熱鬧。用法可作定語、謂語,常形容市場、街市、晚會、場面等。英文bustling; lively; animated - 2. 名詞有趣而吸引人的人、事物或活動;可供觀看取樂的景象。例如看熱鬧。用法常與“看、湊、瞧”等動詞搭配,如“看熱鬧”“湊熱鬧”。英文fun; lively scene; excitement
- 3. 名詞興致濃厚、情緒高漲的狀態,多用於“熱鬧頭上”等說法。書證香菱說到熱鬧頭上,忘了忌諱。——《紅樓夢》用法多見於“熱鬧頭上”等固定說法,表示正在興頭上。英文excitement; high spirits
- 4. 動詞使活躍起來,使氣氛愉快熱烈;也指歡快活躍地度過、進行。書證即在帳下設一個大宴會,齊集衆將,高歌暢飲,扮戲娛情,一連的熱鬧了七八日。——《英烈傳》例如你說個笑話讓大夥兒熱鬧熱鬧吧。
那天他們在一起熱鬧了一番。用法可重疊爲“熱鬧熱鬧”,也可帶“一番、幾天”等時量成分。英文liven up; have a jolly time
