吁咈 · xū fú
- 1. 語本《書·堯典》：帝曰“籲！咈哉”。孔傳謂“凡言籲者，皆非帝意”，蔡沈集傳謂“咈者，甚不然之之辭”。後以“吁咈”表示不以爲然、不贊同。書證
- 帝曰：“諮！四嶽，湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。下民其諮，有能俾乂？”僉曰：“於！鯀哉。”帝曰：“籲！咈哉，方命圮族。”嶽曰：“異哉，試可乃已。”帝曰：“往！欽哉。”九載，績用弗成。——《書·堯典》
- 禹竟代舜立，其父吁咈哉。——唐·李商隱《井泥四十韻》
注意“籲”在“吁咈”中讀 xū，不讀 yù。英文disapproval - 2. 指君臣之間和洽、融洽。書證皋夔稷契，遭逢堯舜，故得吁咈一堂。——明·無名氏《鳴鳳記·燈前修本》英文harmony between ruler and ministers