奸雄 · jiān xióng
- 1. 名詞奸詐而有謀略的豪強;也指奸詐而有野心的強有力人物。書證此潔士所以獨隱翳,而奸雄所以黨(常)飛揚也。——《潛夫論·交際》用法多用於書面語,含貶義。英文crafty leader; unscrupulous ambitious person
- 2. 名詞弄權欺世、竊取高位的人。書證子治世之能臣,亂世之奸雄。——晉·孫盛《異同雜語》例如亂世奸雄。注意含貶義。英文arch-careerist; a person who achieves high position by unscrupulous scheming
- 3. 名詞奸人的魁首;亦特指巧言惑衆、淆亂是非的奸詐之人。書證聽其言則辭辯而無統,用其身則多詐而無功。——《荀子·非相》注意此義較古,現代漢語中較少單獨使用。英文chief of villains; crafty sophist
