修道 · xiū dào
- 1. 動詞學習並實行宗教教義;泛指宗教徒依照教義修行。書證一人修道,濟度幾許蒼生?免脫幾身罪累?幸熟思之!——北齊·顏之推《顏氏家訓·歸心》英文to practice religious doctrines; to cultivate oneself religiously
- 2. 動詞特指道家修煉,以求成仙。書證夫修道求仙,與憂職勤事不同。——漢·王充《論衡·道虛》辨析此義專指道教求仙一類的修煉,與泛指學習、實行宗教教義的用法適用範圍不同。英文Taoist cultivation (in pursuit of immortality)
- 3. 動詞遵循、實踐某種原則或規律。書證
- 善用兵者,修道而保法,故能爲勝敗之政。——《孫子·形》
- 今使人君行逆不修道,誅殺不以理,重賦斂,竭民財。——《管子·正世》
用法古漢語中多就治國、用兵而言,指遵循應有的原則、法度。英文to follow and practise a principle; to abide by laws
