人家 · rén jiā
- 名詞家庭；家族；家室；一家人；也指同居一家、組成一個家庭的人們。例如勤儉人家。英文household
人家
詞語釋義
基本解釋
人家 · rén jia
- 1. 代詞代詞，指說話人或聽話人以外的人；別人；其他人。例如人家能做到的，我們也能做到。用法多用於口語，相當於“別人”。英文other; other people
- 2. 代詞代詞，指上文提到的某個人或某些人；他、她或他們。例如把信給人家送去。用法指代特定對象，相當於“他/她/他們”。英文him; her; them
- 3. 代詞代詞，指說話者本人；我。例如人家等你半天了。用法口語中用來稱自己，常帶親暱、俏皮或抱怨語氣。英文I; me
國語辭典
人家 · rén jia
- 1. 稱呼他人。例如「人家的事你不用多管。」
- 2. 對他人稱呼自己。例如「你成天拿話氣我，只顧心裏痛快，不問人家心裏怎麼難過。」
- 3. 附在人稱名詞之後，表示身分。書證
- 《二刻拍案驚奇》卷一七：「他起初因見父親是個武出身，受那外人指目，只說是個武弁人家。」
- 《儒林外史》第一回：「只因你父親亡後，我一個寡婦人家，只有出去的，沒有進來的。」
逐字解釋
- ① 由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
- ② 別人，他人：“～爲刀俎，我爲魚肉”。待～熱誠。
- ③ 人的品質、性情、名譽。