鶴唳風聲 · hè lì fēng shēng
- 1. 形容驚慌疑懼,自相驚擾。書證
- 暮年談笑有穰孫,鶴唳風聲走強虜。 —— 宋·程俱《戲贈江仲嘉司兵》
- 《晉書·謝玄傳》:“堅(苻堅)衆奔潰,自相蹈藉投水死者不可勝計,淝水爲之不流。餘衆棄甲宵遁,聞風聲鶴唳,皆以爲王師已至。”
英文panic-stricken - 2. 指淒涼蕭瑟的景象。書證喫過飯,正吩咐套車,紫滄又來,我只得和他同到愉園,鶴唳風聲,天寒日短,我倒像那隋煬帝,汲汲顧景哩。 —— 《花月痕》第二七回英文desolate scene
