巾幗 · jīn guó
- 1. 名詞古代婦女的頭巾和髮飾。書證
- 亮數挑戰,帝不出,因遺帝巾幗婦人之飾。——《晉書·宣帝紀》
- 庶人衣褐,戴弁。女子首巾幗。——宋·歐陽修《新唐書·東夷傳·高麗》
英文woman's headscarf and hair ornament - 2. 名詞借指婦女;對婦女的代稱。例如巾幗英雄。英文woman; women in general
巾幗原是古時的一種配飾,寬大似冠,內襯金屬絲套或用削薄的竹木片紮成各種新穎式樣,外裱黑色繒帛或彩色長巾,使用時直接戴在頭頂,再綰以簪釵。這種頭巾式的頭飾叫巾幗。
巾幗的種類及顏色有多種,如用細長的馬尾製作的叫“剪耄幗”;用黑中透紅顏色製作的叫“紺繒幗”。先秦時期,男女都能戴幗,用作首飾。到了漢代,才成爲婦女專用。三國時有著名的一齣戲:諸葛亮出斜谷向司馬懿挑戰,但後者避而不出,諸葛亮便用激將法,派人給司馬懿送去了“巾幗婦女之飾”,以示羞辱。巾幗後來引申爲女子的代稱,如今已是對婦女的一種尊稱。