意下 · yì xià
- 1. 名詞意見;看法。指人對某事的想法或主張。書證不知你意下如何?——《京本通俗小說·碾玉觀音》用法多用於徵詢對方意見,常見於「不知(您)意下如何」一類客套問句中。英文opinion
- 2. 名詞心中;心裏。指人的內心或心思所繫之處。書證鄉下孩子們三五成羣跟着他笑,他也不放在意下。——《儒林外史》第一回用法多與「放在」「不放在」等搭配,「不放在意下」即不放在心上。英文mind
- 3. 動詞謂口氣緩和下來,不再堅持原先的看法。書證良意下,曰:『我爲詐汝耳,當復何苦乎?』——《東觀漢記·趙孝王良傳》注意古義,現代漢語中已罕用。英文relent
