粘皮著骨 · nián pí zhuó gǔ
- 1. 比喻執着、刻板,不知變通。書證其深淺在人,不必恁地粘皮著骨去說。——宋·朱熹《朱子全書》注意部分材料將本詞標作“zhān pí zhe gǔ”,與本條標音不一致。英文stubbornly rigid; inflexible
- 2. 比喻說話、做事不爽快,不乾脆。書證我是一刀兩段的性子,不學那粘皮帶骨。——明·馮夢龍《警世通言·蘇知縣羅衫再合》注意第二條例證引文作“粘皮帶骨”,與詞頭用字不同。英文not straightforward; roundabout
