不才 · bù cái
- 1. 形容詞沒有才能；不成才，沒有能力或一技之長。書證
- 某雖不才，願替馬幼常回。——《三國演義》
- 今有不才之才，父母怒之弗爲改。——《韓非子·五蠹》
英文incompetent; without capability; good for nothing - 2. 名詞沒有才能的人。書證不才者得以自容，才者亦無以自見。——明·王鏊《震澤長語·國猷》辨析指沒有才能的人，爲第三人稱；與謙稱“我”的用法不同。英文person of no ability; incompetent person
- 3. 代詞舊時謙稱自己，相當於“我”。書證
- 不才往常見人讀佛經，什麼“色即是空，空即是色”，這種無理之口頭禪，常覺得頭昏腦悶。——《老殘遊記》
- 至於不孚之病，則尤不才爲甚。——明·宗臣《報劉一丈書》
用法舊時書信、對話中用於自稱，含自謙色彩。英文my humble self - 4. 形容詞不體面、不名譽的；使人丟臉的。書證如此看來，倒怕將來難免不才之事。——《紅樓夢》注意多見於舊小說、戲曲，如“不才之事”指不名譽、不體面的事。英文disgraceful