就事論事 · jiù shì lùn shì
- 1. 依據實情或事情本身的情況來評論、判斷其是非。書證
- 孟子與人君言,皆所以擴充其善心而格其非心,不止就事論事。——宋·楊時《孟子集註》
- 既可遮攔飾觀,又不費錢,此就事論事之一法也。——《浮生六記》
用法多作謂語、定語、狀語。英文discuss sth. on its own merits - 2. 指只孤立地談論某件事情,不聯繫其他方面。書證要條陳,不過就事論事可矣,何必程策?——明·沈德符《野獲編補遺·臺省·臺疏譏謔》用法多作謂語、定語、狀語。英文consider sth. as it stands
