恩威並着 · ēn wēi bìng zhù
- 統治者同時運用恩惠與威嚴的手段來管理下屬或百姓。書證如臣之計，莫若悉衆以擊之，其勢必捷，勝而後和，恩威兼著。 —— 《舊唐書·封倫傳》英文carrot and stick
恩威並着
（恩威并着）詞語釋義
基本解釋
逐字解釋
- 好處，深厚的情誼。
- ① 表現出來使人敬畏的氣魄。
- ② 憑藉力量或勢力。
- ① 穿（衣）。
- ② 接觸，捱上。
- ③ 使接觸別的事物，使附在別的物體上。
- ④ 下落，來源。
- ⑤ 派遣。
- ⑥ 公文用語，表示命令的口氣。
其他讀音（3）
- ① 接觸，捱上。
- ② 感受，受到。
- ③ 使，派，用。
- ④ 燃燒，亦指燈發光。
- ⑤ 入睡。
- ⑥ 用在動詞後，表示達到目的或有了結果。
- ① 下棋時下一子或走一步。
- ② 計策，辦法。
- ③ 放，擱進去。
- ④ 應答聲，表示同意。
- ① 助詞，表示動作正在進行或狀態的持續。
- ② 助詞，表示程度深。
- ③ 助詞，表示祈使。
- ④ 助詞，用在某些動詞後，使變成介詞。