招貼 · zhāo tiē
- 名詞張貼在街頭或公共場所,用於宣傳的文字、圖畫。書證救生局招人認屍的招帖,已經貼遍了城廂內外。——《二十年目睹之怪現狀》例如招貼畫。英文poster; notice
招貼按其字義解釋,“招”是指引注意,“貼”是張貼,即爲“招引注意而進行張貼”。招貼的英文名字叫“poster”,在牛津英語詞典裏意指展示於公共場所的告示(Placard displayed in a public place)。在倫敦“國際教科書出版公司”出版的廣告詞典裏,poster意指張貼於紙板、牆、大木板或車輛上的印刷廣告,或以其他方式展示的印刷廣告,它是戶外廣告的主要形式,廣告的最古老形式之一。 也有人根據poster的詞根結構及掌故來剖釋招貼的詞義,認爲poster是從“post”轉用而來,“post”詞義爲柱子,故poster是指所有張貼於柱子上的告示。