畫虎類犬 · huà hǔ lèi quǎn
- 比喻模仿不成功,反而弄得不倫不類。書證畫虎不成反類狗。 —— 南朝宋·范曄《後漢書·馬援傳》英文try to draw a tiger but end up with a dog
用假的冒充真的,使人難以分辨真僞;也指把假的混雜在真的當中,以假充真。
形容描繪、刻畫得十分逼真生動,活躍地呈現在作品或紙面上,彷彿活生生地展現出來。
叫一聲就像要出來似的。形容畫像非常逼真,也形容文學作品中人物形象生動逼真。
形容描繪或仿造得非常逼真,簡直和真的一模一樣。
① 亦作“刻鵠成鶩”。字面指刻畫天鵝卻像鴨子,比喻模仿雖不逼真,但仍有相似之處。 ② 比喻仿效失真,適得其反,弄巧成拙。
形容描繪、模仿得非常逼真傳神。