戴高帽子 · dài gāo mào zi
- 1. 動詞比喻用恭維、奉承的話去討好、抬舉別人。書證我這箇人雖是箇多事的人，但是凡那下坡走馬、順風使船，以至買好名兒、戴高帽兒的那些營生我都不會作。——清·文康《兒女英雄傳》第八回用法多用於口語，常說“給人戴高帽子”。英文to flatter; flattery
- 2. 動詞比喻喜歡聽恭維話，樂意被別人吹捧、抬舉。書證
- 老父聞說此處最喜奉承，北邊俗語叫作愛戴高帽子；今日也戴，明日也戴，滿頭盡是髙帽子。——清·李汝珍《鏡花緣》第二七回
- 道暉好着高翅帽、大屐，州將初臨，輒服以謁見。仰頭舉肘，拜於屐上，自言學士比三公。——《北史·儒林傳下·熊安生》
用法多與“好”“愛”連用，如“好戴高帽子”“愛戴高帽子”。英文to like being flattered; vanity