蟻穴 · yǐ xuè
- 1. 螞蟻的巢穴。書證夢入蟻穴,見堂宇三間,勢甚危豁。 —— 晉·幹寶《搜神記》英文anthill
- 2. 比喻可能導致大禍的小漏洞。書證
- 細微可不慎,堤潰自蟻穴。 —— 三國魏·應璩《雜詩》
- 《韓非子·喻老》:“千丈之堤,以螻蟻之穴潰;百尺之室,以突?之煙焚。”
英文potential disaster
蟻穴呈圓形,佔地大約3平方米。裏面溝壑縱橫,建築櫛比。那熙熙攘攘、成千上萬的白蟻就像一個繁榮與喧囂的鬧市裏的人羣湧流。城堡的內部結構異常複雜,簡直就是一座迷宮。外側是一條條環狀的深溝,如同城市的環形大道。幾條環形大道之內,則是一條條縱橫交織的淺壑,如同城市的街巷。兩者之寬大約都有四五釐米。溝壑的底部和側面非常平滑。溝壑之間四通八達,猶如千街萬巷相連。一座蟻山就是一個白蟻的社會單位。這些工蟻把沙子和粘土一粒粒地壘起來,用自己的唾液粘合在一起。等幹了以後,這種“混凝土”就會變得極其結實。