偷工減料 · tōu gōng jiǎn liào
- 1. 原指不按工程或產品所規定的質量要求,私自削減工序和用料。書證這下游一帶的工程都是偷工減料作的,斷靠不住。——《兒女英雄傳》第二回辨析本義側重工程、產品製作中違反質量要求,減少工序和用料。英文shoddy work; scamp work and stint materials; jerry-build
- 2. 現多比喻做事貪圖省事,馬虎敷衍,敷衍塞責。辨析引申義側重做事態度草率、不肯盡力,不限於工程或產品製作。英文cut corners
