漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

遷就

(迁就)

詞語釋義

基本解釋

遷就 · qiān jiù

  • 1.
    動詞
    降低標準或放棄原則去迎合、順從別人;將就。
    書證
    故貴大臣定有其罪矣,猶未斥然正以呼之也,尚遷就而爲之諱也。——漢·賈誼《治安策》
    例如
    遷就一個養病的孩子,讓他想喫什麼就喫什麼。
    近義
    用法
    常作謂語,可帶賓語,多指對人及其要求、缺點作出讓步;常用於否定式,如“不能遷就錯誤”“別一味遷就他”。
    英文
    accommodate; yield to
  • 2.
    動詞
    遷往某處;就近遷居(較少見的用法)。
    書證
    我們的報館一面要遷就熱鬧市面的附近,一面又出不起那昂貴的屋租,所以便選定了一個零星貧民窟裏的一條小街上的一所小屋。——鄒韜奮《經歷》
    注意
    此義較少見,主要見於現代文學作品,使用時應結合上下文辨別,不宜與“迎合別人”的常用義相混。
    英文
    move to

國語辭典

遷就 · qiān jiù

  • 不顧己意或事理之宜而委曲求全。
    書證
    • 漢.賈誼〈上陳政事疏〉:「故貴大臣定有其罪矣,猶未斥然正以呼之也,尚遷就而爲之諱也。」
    • 《宋史.卷二八三.王欽若傳》:「然智數過人,每朝廷有所興造,委曲遷就,以中帝意。」

網絡解釋

遷就 (漢語詞語)

遷就,是指完全屈從於他人的願望,而忽視自身的利益。當對方權力相當強大或問題對於自身並不是太重要時,遷就是比較有效的方式。

逐字解釋

qiān

  1. ①
    機關、住所等另換地點。
  2. ②
    變動,轉變。
  3. ③
    貶謫,放逐。
  4. ④
    古代稱調動官職,一般指升職。
查看詳情

jiù

  1. ①
    湊近,靠近。
  2. ②
    到,從事,開始進入。
  3. ③
    依照現有情況或趁着當前的便利,順便。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞