漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

煩請

(烦请)

詞語釋義

基本解釋

煩請 · fán qǐng

  • 敬辭,表示誠懇地請求,用於請託對方做某事。
    書證
    這首詞,煩請老人家記熟了,請採蓮女代唱,聊表我對這一對癡情人的敬意。——安意如《人生若只如初見》
    例如
    煩請光臨。
    英文
    kindly request

國語辭典

煩請 · fán qǐng

  • 煩勞請求的客套語。
    例如
    「煩請將這封信交給他。」

網絡解釋

煩請

煩請是一個漢語詞彙,讀音爲fán qǐng,日常禮貌用語,表示恭敬的一種禮儀在語言上的表達方式;請求別人的幫助。煩勞,請求。通常情況下都是有求於對方的時候,慣用的詞。比如“**總,您好。由於操作失誤,信息提交重複,煩請您將第二次提交的信息刪除。”也是出於給對方帶來麻煩表示的歉意。跟“勞駕”意思相近。

逐字解釋

fán

  1. ①
    苦悶,急躁。
  2. ②
    又多又亂。
  3. ③
    攪擾。
  4. ④
    敬辭,表示請、託。
查看詳情

qǐng

  1. ①
    求。
  2. ②
    敬辭,用於希望對方做某事。
  3. ③
    延聘、邀、約人來。
  4. ④
    謁見、會見:“造~諸公,不避寒暑”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞