身價百倍 · shēn jià bǎi bèi
- 1. 指人的名聲、地位、聲望迅速而大幅度地提高。書證
- 一登龍門,則聲譽十倍。——唐·李白《與韓荊州書》
- 凡被大人物接見過、交談過幾句的人,便會被庸衆刮目相看,身價十倍。——何滿子《三五成羣集·最高的儒商:子貢》
用法多用於人,作謂語、定語;強調名聲、地位、聲望在短時間內大幅提高。英文rise suddenly in social status; prestige soaring - 2. 指物品的聲譽、價值大大提升,價格急劇上漲。用法用於商品、物品等,作謂語、定語;強調價值、價格猛漲。英文(of price) rise sharply; value skyrocketing
