修養 · xiū yǎng
- 1. 動詞培養高尚的品德和正確的待人處世態度,使學識、品行不斷充實完善。古代儒家指按照其學說的要求培養完善的人格,使言行合乎規矩;道家亦指修煉養性。書證
- 學道客,修養莫遲遲,光景斯須如夢裏。——唐·呂岩《憶江南》
- 修養之所以引年……皆工夫到這裏,則有此應。——宋·程頤《近思錄·爲學》
英文form one's mind; cultivate oneself - 2. 名詞指在科學文化知識、藝術、思想等方面所達到的一定水平。書證續杏壇之音,鼓宣尼之操,吾徒之修養也。——元·劉壎《隱居通議·琴譜序》例如文化修養。用法常與“文化、藝術、文學、理論”等詞語搭配。英文accomplishment; cultivation
- 3. 名詞指逐漸養成的待人處事的正確態度,也指人在處事中表現出的得體風度。例如加強修養。英文self-cultivation
- 4. 動詞休息調養。書證除去浮花,修養殘軀,安排暮景。——元·曾瑞《哨遍·村居》注意此義現代漢語中已少用。英文rest
