空中樓閣 · kōng zhōng lóu gé
- 1. 名詞懸於半空之中的樓臺殿閣;也指空中顯現的樓臺殿閣,常用來指海市蜃樓一類景象。書證空中結樓殿,意表出雲霞。——唐·宋之問《遊法華寺》辨析本義與“海市蜃樓”相近,都指空中顯現的樓臺殿閣一類景象。英文mirage
- 2. 名詞比喻虛幻不實的事物,也指脫離實際、無法實現的理論、方案或空想。書證
- 問:‘程子謂康節空中樓閣。’曰:‘是看得四通八達,莊子比康節亦髣彿相似。’——宋·朱熹《朱子語類》
- 邵堯夫(雍)猶空中樓閣。——《二程全書·遺書七》
用法多作主語、賓語;常含貶義,用於形容不切實際的理論、計劃或空想。英文illusion; castles in the air; realm of fancy
