撾撓 · zhuā náo
- 1. 動詞抓破；搔破。書證向前來我可便撾撓了你這麪皮。——元·石德玉《秋胡戲妻》注意“撾”在此讀 zhuā，不讀 wō；“老撾”的“撾”讀 wō。英文scratch; lacerate
- 2. 動詞毆打。英文beat; hit
- 3. 動詞應付；處理。書證只怕一時間撾撓不及，甚麼衣裳之類，你替我怎麼算計。——《醒世姻緣傳》用法多用於早期白話，常見“撾撓不及”的說法，表示應付不過來。英文cope with; deal with
撾撓
（挝挠）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
撾撓 · zhuā náo
- 1. 抓住。書證元．鄭廷玉《金鳳釵》第二折：「一壁廂冤家扯著，一壁廂惡婦撾撓。」
- 2. 抓破。書證元．石君寶《秋胡戲妻》第二折：「把這廝劈頭劈臉潑拳搥，向前來我可便撾撓了你這麪皮。」
- 3. 安排、應付。書證《金瓶梅》第七八回：「留雪姐在家罷，只怕大節下，一時有個人客驀將來，他每沒處撾撓。」
逐字解釋
- ① 攪，攪動：“使水濁者，魚～之”。
- ② 擾亂，阻止。
- ③ 彎曲（喻屈服）。
- ④ 搔，輕輕抓。