下鄉 · xià xiāng
- 1. 名詞偏遠的鄉村;鄉間。書證其年有冬,父老數十人來自下鄉,盛米於筐,有稻有粳,豚蹄鴨雞,傴僂提攜,造於縣門。——清·張惠言《書左仲甫事》辨析此爲名詞性用法,指地方本身;現代漢語中相應的說法多用“鄉下”。英文remote countryside
- 2. 動詞到鄉村去;到農村去。書證衛鎬爲縣官下鄉,至里人王幸在家。——唐·張鷟《朝野僉載》卷四用法多作謂語,指從城鎮到農村去,常與“上山”並舉,構成“上山下鄉”一類的固定說法。英文go to the countryside
- 3. 動詞特指知識青年到農村參加勞動、接受鍛鍊。辨析與泛指“到農村去”不同,此義專指知識青年參加勞動鍛鍊的特定歷史背景,是“上山下鄉”的用法。英文educated youth going to the countryside for labor training
