怎麼 · zěn me
- 1. 代詞疑問代詞。詢問方式、情狀、性質、行動等,相當於“如何、怎樣”。書證怎麼人家夫人娘子,喫得如許多飯食?——南唐·劉崇遠《金華子雜編》用法常作狀語,後接動詞、形容詞或小句,也可單用。英文how
- 2.
- 3. 代詞用於虛指,指說不出、不必說出或不確定的方式、原因等,不要求回答。例如不知怎麼,她很氣惱。英文somehow
- 4.
- 5.
- 6. 代詞用於反問或感嘆,表示肯定、否定或加強語氣。例如怎麼,你不認得我了?用法可單用,也可位於句首,常帶反問、驚訝、責難等語氣。英文how could; what
- 7. 代詞替代某些不明說或不便明說的動作,多用於“怎麼你/怎麼他”等格式,詢問對某人做了什麼。書證那伢子又怎麼你了啊!——陳登科《活人塘》用法多用於“怎麼你了”“怎麼他了”等口語格式。英文do (something to somebody)
- 8. 用在祈使句中,表示無論如何要、務必。書證怎麼救小人一命。——元·關漢卿《魯齋郎》注意多見於早期白話或戲曲。英文by all means; must
