換頭 · huàn tóu
- 1. 曲牌重複時,後曲更換前曲開頭句式的體式。英文change of tune
- 2. 舊時剃頭擔子用以招攬顧客的響器。英文head-shaving instrument
- 3. 詞的下片起首句式與上片不同的格式。書證
- 吞吐之妙,全在換頭煞尾。 —— 明·楊慎《詞品·秦少游贈樓東玉》
- 明楊慎《詞品·秦少游贈樓東玉》:“秦少游《水龍吟》贈營妓樓東玉者,其中'小樓連苑',及換頭'玉佩丁東',隱'樓東玉'三字。”
- 清賙濟《宋四家詞選·論》:“吞吐之妙,全在換頭煞尾。古人名換頭爲過變,或藕斷絲連,或異軍突起,皆須令讀者耳目振動,方成佳制。換頭多偷聲,須和婉,和婉則句長節短,可容攢簇。”
- 清納蘭性德《填詞》詩:“不見句讀參差三百篇,已自換頭兼轉韻。”
英文new stanza
