七零八碎 · qī líng bā suì
- 1. 形容詞形容殘破不完整、支離破碎的樣子。書證你弄得我一個國家七零八碎，送得我一個身子七上八落，如今怎麼好？——明·梁辰魚《浣紗記·行成》英文broken; fragmentary; in pieces
- 2. 名詞零散瑣碎的事物；零星的物品。書證
- 李蘭英只得走了，忘了帶走鋪蓋卷，和她的鏡子、梳子、手絹，和女人用的一些七零八碎的玩意。——周立波《暴風驟雨》
- 鋪蓋衣物和傢什用具，莊戶人過日子短不了的七零八碎，連一個桑條編的筐子都不長餘。——柳青《銅牆鐵壁》
用法指稱零碎東西時多作賓語，如“過日子短不了的七零八碎”；也可作定語，如“七零八碎的玩意”。英文odds and ends; miscellaneous items