花鈿 · huā diàn
- 名詞古代婦女用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。書證花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。——唐·白居易《長恨歌》英文floral hairpin
花鈿(diàn)是古時婦女臉上的一種花飾。花鈿有紅、綠、黃三種顏色,以紅色爲最多,以金、銀等製成花形,蔽於臉上,是唐代比較流行的一種首飾。花鈿的形狀除梅花狀外,還有各式小鳥、小魚、小鴨等,十分美妙新穎。
關於花鈿的起源,據宋高承《事物紀原》引《雜五行書》說:南朝“宋武帝女壽陽公主,人日臥於含章殿檐下,梅花落額上,成五出花,拂之不去,經三日洗之乃落,宮女奇其異,競效之”。因故稱之爲“梅花妝”或“壽陽妝”。