堂皇 · táng huáng
- 1. 形容詞形容氣勢盛大、氣象宏大。書證這麼多的臺階,顯得多麼堂皇。——艾青《鋼都夜》英文grand; stately; magnificent; dignified
- 2. 形容詞形容莊嚴正大,冠冕堂皇;後多指表面上莊嚴正大而實際未必如此。書證如火如荼兵氣揚,勤王名號正堂皇。——清·泣紅《胭脂血彈詞》注意今用於“冠冕堂皇”時多含貶義,表示理由、言辭等表面正當,實際經不起推敲。英文high-sounding; highfalutin; grand and dignified
