布衣 · bù yī
- 1. 名詞麻布衣服。古代平民多穿麻布衣服。英文clothes made of coarse cloth
- 2. 名詞借指平民百姓;也指沒有做官的讀書人。書證
- 臣本布衣。——諸葛亮《出師表》
- 有布衣畢昇。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》
辨析本義爲麻布衣服,因古代平民多穿麻布衣服,引申指平民百姓;也可特指未出仕的讀書人。英文commoner; common people; person without official position
閱讀古文甚至近來作品時,都可碰到“布衣”一詞。“布衣”指平民百姓的最普通的廉價衣服;“布衣蔬食”常形容生活儉樸;“布衣百姓”乾脆指廣大勞苦大衆了,布制的衣服,借指平民。古代“布”指麻葛之類的織物,“帛”指絲織品。富貴人家穿綾羅綢緞與絲綿織物,平民穿麻、葛織物。今人說的“布”,是指棉布,棉花是南宋時才從外城傳入中原。後也以布衣稱沒有做官的讀書人。