漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

焦頭爛額

(焦头烂额)

詞語釋義

基本解釋

焦頭爛額 · jiāo tóu làn é

  • 1.
    本指救火時頭部被火燒灼致傷,後泛指頭部被火燒成重傷。
    書證
    • 此時人皆飢倒,馬盡睏乏。焦頭爛額者扶策而行,中箭着槍者勉強而走。——明·羅貫中《三國演義》
    • 到四更時分,人困馬乏,軍士大半焦頭爛額。——《三國演義》
    用法
    多作謂語、定語、補語,形容爲火所傷、燒灼嚴重的慘狀。
    英文
    badly burned
  • 2.
    引申比喻處境窘迫、十分狼狽,也形容因事情棘手、頭緒繁雜而忙亂困頓、疲於應付。
    書證
    焦頭爛額知何補?弭患從來貴未形。——宋·陸游《戍卒說沉黎事有感》
    例如
    把他弄得焦頭爛額。
    用法
    現代多用比喻義,常作謂語、補語,如“忙得焦頭爛額”“弄得焦頭爛額”。
    英文
    in a terrible fix; in a tight spot; badly battered

國語辭典

焦頭爛額 · jiāo tóu làn é

  • 比喻做事困苦疲勞的樣子。參見「燋頭爛額」條。
    書證
    • 《大宋宣和遺事.貞集》:「迨其勢焰薰灼,則焦頭爛額而不可救矣。」
    • 《三國演義》第四〇回:「到四更時分,人困馬乏,軍士大半焦頭爛額。」

逐字解釋

jiāo

  1. ①
    物體經火燒變成黑黃色併發硬、發脆。
  2. ②
    煩躁,着急。
  3. ③
    酥,脆。
  4. ④
    喻乾燥到極點。
  5. ⑤
    一種質硬、多孔、發熱量高的固體燃料。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

tóu

  1. ①
    人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
  2. ②
    指頭髮或所留頭髮的樣式。
  3. ③
    物體的頂端。
  4. ④
    指事情的起點或端緒。
  5. ⑤
    物體的殘餘部分。
  6. ⑥
    以前,在前面的。
  7. ⑦
    次序在前,第一。
  8. ⑧
    首領。
  9. ⑨
    方面。
  10. ⑩
    臨,接近。
  11. ⑪
    量詞,多指牲畜。
  12. ⑫
    表示約計、不定數量的詞。
  13. ⑬
    ( tou )名詞後綴(❶接於名詞詞根,如“木~”。❷接於動詞詞根,如“念~”。❸接於形容詞詞根,如“甜~兒”)。
  14. ⑭
    ( tou )方位詞後綴(如“上~”。“裏~”。“後~”。)。
其他讀音(1)

tou

  1. ①
    頭 tou。
  2. ②
    附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭。
  3. ③
    附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭。
  4. ④
    附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭。
  5. ⑤
    附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭。
  6. ⑥
    另見 tóu。
查看詳情

làn

  1. ①
    因過熟而變得鬆軟。
  2. ②
    程度極深。
  3. ③
    東西腐壞。
  4. ④
    灼傷。
  5. ⑤
    崩潰,敗壞。
  6. ⑥
    破碎。
  7. ⑦
    頭緒雜亂。
  8. ⑧
    明,有光彩。
查看詳情

é

  1. ①
    人臉頭髮以下、眉毛以上的部分,或某些動物頭部大致與此相當的部位(俗稱“腦門子”)。
  2. ②
    牌匾。
  3. ③
    規定數量。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞