漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

一年被蛇咬,三年怕草索

詞語釋義

基本解釋

一年被蛇咬,三年怕草索 · yì nián bèi shé yǎo,sān nián pà cǎo suǒ

  • 俗諺。被蛇咬過後,見到草繩也害怕。比喻一次遭受傷害或挫折,以後遇到類似的事物仍心懷恐懼、心有餘悸。
    書證
    一年被蛇咬,三年怕草索。說到貨物,我就沒膽氣了。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷一
    英文
    once bitten, twice shy

國語辭典

一年被蛇咬,三年怕草索 · yī nián bèi shé yǎo , sān nián pà cǎo suǒ

  • 比喻曾遭受挫折,後遇類似事件就變得膽小。也作「一度被蛇咬,怕見斷井索」。
    書證
    《初刻拍案驚奇》卷一:「一年被蛇咬,三年怕草索。說到貨物,我就沒膽氣了。」

逐字解釋

yī

  1. ①
    數名,最小的正整數(在鈔票和單據上常用大寫“壹”代)。
  2. ②
    純;專。
  3. ③
    全;滿。
  4. ④
    相同。
  5. ⑤
    另外的。
  6. ⑥
    表示動作短暫,或是一次,或具試探性。
  7. ⑦
    乃;競。
  8. ⑧
    部分聯成整體。
  9. ⑨
    或者。
  10. ⑩
    初次。
  11. ⑪
    中國古代樂譜記音符號,相當於簡譜中的低音“7”。
查看詳情

nián

  1. ①
    地球繞太陽一週的時間。
  2. ②
    每年的。
  3. ③
    一年的開始。
  4. ④
    有關年節的(用品)。
  5. ⑤
    時期,時代。
  6. ⑥
    收成。
  7. ⑦
    歲數。
  8. ⑧
    人一生所經年歲的分期。
  9. ⑨
    科舉時代同年考中者的互稱。
  10. ⑩
    姓。
查看詳情

bèi

  1. ①
    睡覺時覆蓋身體的東西。
  2. ②
    蓋,遮覆。
  3. ③
    遭遇,遭受。
  4. ④
    介詞,用在句中表示主講是受事者。
  5. ⑤
    用在動詞前,表示受動。
其他讀音(1)

pī

  1. 古同“披”,覆蓋。
查看詳情

shé

  1. 爬行動物,身體細長,體上有鱗,沒有四肢。種類很多,有的有毒,有的無毒。以蛙、鼠爲食,大蛇亦吞食大的獸類。
其他讀音(1)

yí

  1. 〔委( wěi )~〕見“委2”。
查看詳情

yǎo

  1. ①
    上下牙對住,壓碎或夾住東西。
  2. ②
    鉗子等夾住或螺絲齒輪等卡住。
  3. ③
    喻話說定了不再改變,亦指受責難或審訊時拉扯不相關的人。
  4. ④
    狗叫。
  5. ⑤
    正確地讀字音,亦指過分地計較字句的意義。
  6. ⑥
    追趕進逼。
查看詳情

sān

  1. ①
    數名,二加一(在鈔票和單據上常用大寫“叁”代)。
  2. ②
    表示多次或多數。
查看詳情

pà

  1. ①
    恐懼。
  2. ②
    或許,表示疑慮或猜想。
查看詳情

cǎo

  1. ①
    對高等植物中除了樹木、莊稼、蔬菜以外的莖幹柔軟的植物的統稱;廣義指莖幹比較柔軟的植物,包括莊稼和蔬菜。
  2. ②
    特指用作燃料、飼料的稻麥之類的莖葉。
  3. ③
    粗糙,不細緻。
  4. ④
    漢字的一種書體。
  5. ⑤
    打稿子,亦指稿子;引申爲初步的,非正式的。
  6. ⑥
    荒野,原野,引申爲在野的、民間的。
  7. ⑦
    雌性的(用於某些家畜、家禽)。
查看詳情

suǒ

  1. ①
    大繩子或大鏈子。
  2. ②
    搜尋,尋求。
  3. ③
    討取,要。
  4. ④
    盡,毫無。
  5. ⑤
    單獨。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情