勸解 · quàn jiě
- 1. 動詞勸導寬慰,幫助人排解愁悶、怒氣等。書證孫但開曉勸解,使勿爲厲。 —— 宋·洪邁《夷堅甲志·孫士道》例如大家勸解了半天,她才消了氣。用法多用於勸人寬心、消氣,可作不及物動詞,也可帶“半天”等補語。英文help sb. to get over worries; persuade and comfort
- 2. 動詞調解糾紛,使爭執雙方和解。書證一日,有部民某甲某乙鬥毆,某甲之母勸解,被某乙用木棒就腦後一擊,仆地而死。 —— 明·陶宗儀《輟耕錄·鞠獄》用法多用於調解雙方爭執、糾紛,可帶賓語(如“勸解雙方”“勸解糾紛”)。英文mediate; make peace
