齜牙咧嘴 · zī yá liě zuǐ
- 1. 形容因疼痛或難受而面部扭曲、牙齒外露的樣子。例如滿囤嫂從地裏回來,哪回不是齜牙咧嘴!用法可作謂語、定語、狀語,用於描寫人的面部表情。英文grimace in pain
- 2. 露出牙齒、張開嘴巴,形容面目兇狠猙獰、兇惡難看的樣子。書證有一個很大的院子,養着兩條狼狗,用皮帶拴着,見了生人便齜牙咧嘴。——葉兆言《一九三七年的愛情》例如女孩子們熱汗涔涔,敞着衣領,凶神惡煞般地齜牙咧嘴,口號聲喊得像古戰場上的浴血廝殺。用法可作謂語、定語、狀語,既可用於描寫人,也可用於描寫動物齜牙示威的樣子。英文look fierce; bare one's fangs
