柔軟 · róu ruǎn
- 1. 形容詞物體質地軟和,不堅硬;織物、皮革等柔韌、柔順。書證在高柔軟,入地堅強。——漢·陸賈《新語·資質》例如柔軟的墊子。
柔軟的體操。
質地柔軟的皮革。英文soft; supple; lithe - 2. 形容詞(聲音、光線等)溫和而不強烈。書證前心後心皆此心,梵音妙音柔軟音。——唐·朱灣《同清江師月夜聽堅正二上人爲懷州轉法華經歌》英文gentle
- 3. 形容詞性格不剛強,容易順從他人。書證又不知胸中肝膽掛鐵石,安能柔軟隨良媒。——宋·蘇舜欽《城南歸值大風雪》英文weak
- 4. 形容詞待人處事隨和,不強硬計較。書證柔軟是立身之本,剛強是惹禍之胎。——《水滸傳》第二四回英文flexible; easygoing
- 5. 名詞指輕便貴重的物品。書證內中柔軟的都去了,縱使後車無恙,也濟得許多事?——明·孫梅錫《琴心記·歸途遇寇》注意此爲古代白話作品中的少見用法,現代漢語中一般不這樣使用。英文valuables
