拉郎配 · lā láng pèi
- 1. 比喻不顧實際是否相配,強行撮合婚事,或把不相干的人、事物硬湊在一起。用法多用於批評不合理的婚姻撮合、人員組合或事物搭配。英文forced matchmaking; arbitrary pairing
- 2. 舊時指女方強行拉男子與自己成婚。注意今多用於比喻義。英文forced marriage
“拉郎配”是民間俗語,專指那些思想守舊的人,在兒女婚姻上大包大攬,硬把一對沒有感情基礎的青年男女撮合在一起的錯誤做法。現指將沒有感情的兩人湊在一起。
拉郎配的引申涵義是不顧客觀規律的人爲干預。如通過行政干預將公共服務和公共管理外包給企業,而不是通過市場機制動態選擇外包企業,這種並非你情我願的行爲必然會造成很多苦果。