禮尚往來 · lǐ shàng wǎng lái
- 1. 在禮節上注重有來有往，即施與和回報都應符合禮節，不能只往不來或只來不往。書證太上貴德，其次務施報，禮尚往來，往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。——《禮記·曲禮上》英文courtesy demands reciprocity
- 2. 引申指用對方對待自己的態度和方式去對待對方。英文deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin
禮尚往來
（礼尚往来）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
禮尚往來 · lǐ shàng wǎng lái
- 尚，注重。禮尚往來指別人以禮相待，也要以禮回報。書證語出《禮記．曲禮上》：「禮尚往來，往而不來，非禮也，來而不往，亦非禮也。」
逐字解釋
- ① 社會生活中，由於道德觀念和風俗習慣而形成的儀節。
- ② 符合統治者整體利益的行爲準則。
- ③ 表示尊敬的態度和動作。
- ④ 表示慶賀、友好或敬意所贈之物。
- ⑤ 古書名，《禮記》的簡稱。
- ⑥ 姓。
- ① 還（ hái ），仍然。
- ② 尊崇，注重。
- ③ 社會上共同遵從的風俗、習慣等。
- ④ 矜誇，自負。
- ⑤ 古，久遠：“故樂之所由來者～矣，非獨爲一世之所造也”。
- ⑥ 庶幾，差不多。
- ⑦ 姓。