算計 · suàn jì
- 1. 動詞對數目進行計算、覈算。書證其道可以大美興,而難以算計舉也。——漢·劉安《淮南子·俶真訓》例如多得難以算計。
你算計一下,看這些錢夠不夠用。注意口語中“計”多讀輕聲,全詞可讀作 suàn ji。英文calculate; figure; reckon - 2. 動詞考慮;打算,指對事情作出安排或盤算。書證
- 算計見效,優於孝文。——南朝宋·范曄《後漢書·崔寔傳》
- 老身也曾算計過來。那些有勢有力的不肯出錢,專要討人便宜。——明·馮夢龍《醒世恆言·賣油郎獨佔花魁》
例如我正算計着要上北京。
這件事還得好好算計算計。英文consider; plan - 3. 動詞估計;推測;猜測。例如我算計他昨天不會來,果然沒來。英文estimate; expect
- 4. 動詞暗中謀劃損害他人,含貶義。書證他愛上我們的袈裟,算計要燒殺我們。——明·吳承恩《西遊記》例如暗中算計別人。英文scheme; plot
