變化 · biàn huà
- 1. 事物在形態上或本質上產生新的狀況。書證
- 萬物變化兮,固無休息。——漢·賈誼《鵩鳥賦》
- 初漸謂之變,變時新舊兩體俱有;變盡舊體而有新體,謂之化。——《禮記·中庸》疏
- 一爭一擇,而變化之事出矣。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
- 則天道變化,不主故常是正。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
辨析古註疏中“變”與“化”有別:“變”指漸變、新舊兩體俱有,“化”指舊體盡而新體成。英文change; vary - 2. 佛教用語。指心念思量而變現種種形相;也泛指轉換舊有形相,或從無到有忽然出現。書證一念思量,名爲變化。——《壇經·懺悔品》英文transformation
