和盤托出 · hé pán tuō chū
- 動詞性成語連同盤子一起端出來，比喻毫無保留地全部說出。書證
- 田氏將莊子所著《南華真經》及老子《道德》五千言，和盤托出獻與王孫。——明·馮夢龍《警世通言·莊子休鼓盆成大道》
- 現在除非把這件事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。——《官場現形記》
英文make a clean breast of everything; reveal completely
和盤托出
（和盘托出）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
和盤托出 · hé pán tuō chū
- 端東西連同盤子一併托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來。也作「全盤托出」。書證
- 《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「飯罷，田氏將莊子所著南華真經及老子道德五千言，和盤托出，獻與王孫。」。
- 《官場現形記》第二七回：「現在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。」
逐字解釋
- ① 相安，諧調。
- ② 平靜。
- ③ 平息爭端。
- ④ 數學上指加法運算中的得數。
- ⑤ 連帶。
- ⑥ 連詞，跟，同。
- ⑦ 介詞，向，對。
- ⑧ 指日本國。
- ⑨ 體育比賽不分勝負的結果。
- ⑩ 姓。
其他讀音（5）
- ① 和諧地跟着唱。
- ② 依照別人的詩詞的題材或體裁作詩詞。
- 在粉狀物中攪拌或揉弄使粘在一起。
- ① 粉狀或粒狀物攙和在一起，或加水攪拌。
- ② 量詞，指洗衣服換水的次數或一劑藥煎的次數。
- 打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利。
- 後綴。附着在某些單音詞後面。
- ① 盛放物品的扁而淺的用具。
- ② 形狀像盤或有盤的功用的東西。
- ③ 迴旋，迴繞，屈曲。
- ④ 壘，砌。
- ⑤ 仔細查究。
- ⑥ 指市場上成交的價格。
- ⑦ 轉讓（工商企業）。
- ⑧ 搬運。
- ⑨ 量詞。
- ⑩ 姓。
- ① 用手掌承着東西。
- ② 陪襯，鋪墊。
- ③ 承着器物的東西。
- ④ 寄，暫放。
- ⑤ 請求、幫助。
- ⑥ 藉故推諉躲避。
- ⑦ 依賴。
- ⑧ 委任。
- ⑨ 壓強單位。
- ① 從裏面到外面。
- ② 往外拿，支付。
- ③ 離開。
- ④ 產生，生長。
- ⑤ 發生。
- ⑥ 顯露。
- ⑦ 超過。
- ⑧ 來到。
- ⑨ 引文、典故來源於某處。
- ⑩ 顯得量多。
- ⑪ 放在動詞後，表示趨向或效果。
- ⑫ 傳（ chuán ）奇中的一回，戲曲的一個獨立劇目。
近義詞與反義詞
近義詞
反義詞
- 守口如瓶
閉口不說，像瓶口塞緊了一樣。形容說話謹慎或嚴守祕密。
- 閃爍其詞
形容說話吞吞吐吐、躲躲閃閃，不肯說出實情、真相或全部內容。
- 含糊其詞
① 說話含混不清，不明確表達；多指支吾躲閃、搪塞，迴避明確表態或正面回答問題。 ② 言辭或論據含混不明確，不具體，容易產生歧義。
- 諱莫如深
① 泛指把事情隱瞞得很緊，不讓外人知道。 ② 原指因事情重大而隱瞞不說。
- 不可告人
不能告訴別人。多用以形容邪惡的目的等。
- 閃爍其辭
說話躲躲閃閃，不肯透露真相或迴避要害問題。
- 藏頭露尾
形容說話、做事躲躲閃閃，吞吞吐吐，不肯把真實情況或真實意圖完全暴露、坦率地表明出來。