孤注一擲 · gū zhù yī zhì
- 1. 賭博時把全部賭本一次押上,以決最後勝負。英文stake all on a single throw
- 2. 比喻在危急時刻用盡全部力量作最後一次冒險。書證於是乎『爲國生事』之說起焉,『孤注一擲』之喻出焉。——宋·辛棄疾《九議》例如外國有一種在影片中扮演替身角色的人,冒險是他們的家常便飯,爲了維持生活,他們不惜以生命作孤注一擲。英文risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket
