拖泥帶水 · tuō ní dài shuǐ
- 1. 形容在泥濘道路上行走的狀貌。書證知儂笠漏芒鞋破,須遣拖泥帶水行。——宋·楊萬里《竹枝歌》英文walking in mud; drag through mud and water
- 2. 比喻做事拖沓、不乾脆,或說話、寫文章不簡潔。書證意貴透徹,不可隔靴搔癢;語貴脫灑,不可拖泥帶水。——宋·嚴羽《滄浪詩話·詩法》辨析第一義爲本義,指在泥水中行走;此義爲比喻義,多用於形容做事、說話或行文不乾脆利落。英文messy; sloppy; slovenly; verbose
