漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

拖泥帶水

(拖泥带水)

詞語釋義

基本解釋

拖泥帶水 · tuō ní dài shuǐ

  • 1.
    形容在泥濘道路上行走的狀貌。
    書證
    知儂笠漏芒鞋破,須遣拖泥帶水行。——宋·楊萬里《竹枝歌》
    英文
    walking in mud; drag through mud and water
  • 2.
    比喻做事拖沓、不乾脆,或說話、寫文章不簡潔。
    書證
    意貴透徹,不可隔靴搔癢;語貴脫灑,不可拖泥帶水。——宋·嚴羽《滄浪詩話·詩法》
    辨析
    第一義爲本義,指在泥水中行走;此義爲比喻義,多用於形容做事、說話或行文不乾脆利落。
    英文
    messy; sloppy; slovenly; verbose

國語辭典

拖泥帶水 · tuō ní dài shuǐ

  • 1.
    本爲佛教禪宗語。比喻糾纏牽扯,因而無法直探禪的本源。後用來指做事不乾脆俐落,或說話、寫文章不夠簡潔。也作「帶水拖泥」。
    書證
    語出《五燈會元.卷一五.開先善暹禪師》:「一棒一喝,猶是葛藤,瞬目揚眉,拖泥帶水,如何是直截根源?」
  • 2.
    被泥、水沾污。
    書證
    《喻世明言.卷一.蔣興哥重會珍珠衫》:「見這日天雨,料是婆子在家,拖泥帶水的進城來問個消息。」

網絡解釋

拖泥帶水 (漢語詞彙)

拖泥帶水是一個漢語成語,拼音是tuō ní dài shuǐ,形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。出自宋《碧巖錄》卷一。

逐字解釋

tuō

  1. ①
    牽引,拉,拽。
  2. ②
    耷拉着。
  3. ③
    延長時間。
查看詳情

ní

  1. ①
    土和水合成的東西。
  2. ②
    像泥的東西。
其他讀音(1)

nì

  1. ①
    塗抹。
  2. ②
    固執,死板。
查看詳情

dài

  1. ①
    用皮、布或線等做成的長條物。
  2. ②
    像帶子的長條物。
  3. ③
    車輪胎。
  4. ④
    區域。
  5. ⑤
    佩戴,披掛。
  6. ⑥
    隨身拿着。
  7. ⑦
    捎,連着,順便做。
  8. ⑧
    含有,呈現。
  9. ⑨
    率領,引導。
  10. ⑩
    女子陰道分泌的白色黏液。
查看詳情

shuǐ

  1. ①
    一種無色、無臭、透明的液體。
  2. ②
    河流。
  3. ③
    江河湖海的通稱。~庫。~利。~到渠成(喻條件成熟,事情就會順利完成)。~可載舟。跋山涉~。依山傍~。
  4. ④
    液汁。
  5. ⑤
    指附加的費用或額外的收入。
  6. ⑥
    指洗的次數。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞