強勁 · qiáng jìng
- 1. 形容詞強大有力;強健而有力。書證命富則富,命貧則貧,命衆則衆,命寡則寡,命治則治,命亂則亂,命壽則壽,命夭則夭命,雖強勁何益哉?——墨子《非命上》注意“勁”在此讀 jìng,不讀 jìn。英文strong; powerful; forceful
- 2. 形容詞堅硬,不易折斷。書證樹檀以五月生葉,後彼春榮之木,其材強勁,車以爲軸。——漢·王充《論衡·狀留》英文tough
- 3. 形容詞(性格)剛強正直,不肯屈服。書證爾利建忠節強勁,安靖不擾。——宋·蘇轍《西掖告詞·侯利建京東漕井亮採河東漕》英文unyielding
- 4. 形容詞(性格)倔強,不肯順從。書證這麼強勁的個老漢!——柳青《銅牆鐵壁》辨析與“剛強正直、不肯屈服”的義項不同,此義側重性格倔強、不聽勸導,多含貶義。英文stubborn
