擺平 · bǎi píng
- 1. 動詞安放平正；使物體處於平穩、平衡的狀態。例如擺平相互位置。用法多用於具體物體或位置，表示使之平穩、不傾斜。英文place level; balance
- 2. 動詞比喻處事公平，不偏袒任何一方。例如一碗水擺平。用法多用於處理關係、分配利益等語境，強調公平。英文treat fairly; be impartial
- 3. 動詞解決矛盾、糾紛或問題；使事情平息、了結。用法多用於糾紛、麻煩、難題等，口語色彩較強。英文settle; resolve
- 4. 動詞收拾；整治；擊敗或懲處。書證誰要不老實，我姓閔的就擺平他！——艾明之《火種》注意方言色彩較濃，多用於口語。英文beat down; punish