兔死狐悲 · tù sǐ hú bēi
- 比喻因同類的死亡或失敗而感到悲傷，多含貶義，現多指壞人因同夥垮臺或死亡而傷心。英文when the hare dies, the fox is grieved; like grieves for like
兔死狐悲
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
兔死狐悲 · tù sǐ hú bēi
- 比喻因同類的死亡而感到悲傷。也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。書證
- 元．汪元亨〈折桂令．厭紅塵拂袖而歸〉曲：「鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲。」
- 《紅樓夢》第八二回：「早要如此，晴雯何至弄到沒有結果。兔死狐悲，不覺滴下淚來。」
逐字解釋
- ① 哺乳動物，耳長，尾短，上脣中間裂開，後肢較長，跑得快。
- ② 古稱孌童（指被當作女性玩弄的美貌男子）。
- ① 哺乳動物的一屬，形狀略像狼。毛赤黃色，性狡猾多疑，遇見攻擊時肛門放出臭氣，乘機逃跑。皮可做衣服（通稱“狐狸”）。
- ② 姓。
- ① 傷心，哀痛。
- ② 憐憫。