火燒眉毛 · huǒ shāo méi máo
- 1. 比喻情勢非常急迫,事態嚴重,必須立即應付。書證問:“如何是急切一句?”師曰:“火燒眉毛。”——宋·釋普濟《五燈會元·蔣山法泉禪師》用法常作謂語、定語,形容情勢急迫。英文urgent; desperate situation
- 2. 比喻只顧眼前,不作長遠打算。書證小弟此番揭榜雖覺孟浪,但因要救舅兄,不得已做了一個火燒眉毛,且顧眼前之計。——清·李汝珍《鏡花緣》用法常與“且顧眼前”連用,表示只圖應付眼前。英文to only care about the immediate situation
